Le mot vietnamien "chi trả" signifie "payer" ou "rembourser" dans le contexte économique et financier. Il est souvent utilisé pour décrire l'action de fournir un paiement pour un service, un produit ou une dette.
Définition simple
Utilisation
On utilise "chi trả" pour parler d'un paiement que quelqu'un effectue. Cela peut inclure des factures, des salaires, des dettes, etc.
Exemple
Phrase simple : "Tôi cần chi trả hóa đơn điện." (J'ai besoin de payer la facture d'électricité.)
Phrase avancée : "Công ty sẽ chi trả tiền lương vào cuối tháng." (L'entreprise paiera les salaires à la fin du mois.)
Variantes du mot
Chi phí : Cela signifie "coût" ou "dépense", souvent utilisé pour parler des dépenses qu'une personne ou une entreprise doit prendre en compte.
Chi trả nợ : Signifie "rembourser une dette".
Différentes significations
Dans un sens plus large, "chi trả" peut également se référer à l'idée de rembourser une dette, ce qui peut inclure des intérêts ou des frais associés.
Synonymes
Thanh toán : Cela signifie aussi "payer" mais est souvent utilisé dans un contexte plus général, comme le paiement à la caisse d'un magasin.
Đền bù : Signifie "compensation", utilisé lorsque l'on parle de payer pour des dommages ou des pertes.